Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
équipe d'entrée de matières dangereuses de type I · équipe d'entrée HAZMAT de type I · équipe HAZMAT de type I
anglais
type I hazardous materials entry team · type I HazMat entry team · type I HazMat team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation de fonctions · passation des fonctions
anglais
change of appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de patrouille de surveillance
anglais
security guard patrol system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d’intérêt · ZI,ZInt abrév.
anglais
area of interest · AOI,AI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de libération
anglais
category of release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hublot à munitions
anglais
pistol port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2e Division du Canada · 2 Div CA · 2 Div C déconseillé · Secteur du Québec de la Force terrestre déconseillé · Secteur de l'Est de la Force terrestre déconseillé
anglais
2nd Canadian Division · 2 Cdn Div · Land Force Québec Area déconseillé · Land Force Eastern Area déconseillé
espagnol
Segunda División de Canadá · Sector de Quebec de la Fuerza Terrestre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau de demande ou de sortie de vivres
anglais
Requisition and/or Voucher for Rations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance NBC
anglais
NBC reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la justice et la sécurité en milieu urbain
anglais
International Conference on Urban Justice and Safety
espagnol
Conferencia internacional sobre la justicia y la seguridad urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de sécurité CA · Guide de sécurité pour les employés CA
anglais
Security handbook CA · Security handbook for employees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
général · générale · gén abrév.
anglais
general · Gen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de service en intervention environnementale · officière de service en intervention environnementale
anglais
environmental response duty officer
espagnol
oficial de servicio en intervención ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d’établissement des priorités de la Police fédérale
anglais
Federal Policing Priority Setting Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sentinelle du nord · Vigil borealis
anglais
Northern sentinel · Vigil borealis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation d'habilitation sécuritaire
anglais
security clearance termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de navigabilité continue · INC abrév.
anglais
instructions for continued airworthiness · ICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation de l'affrontement
anglais
deconfrontation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus OTAN de gestion des crises · NCMP abrév.
anglais
NATO Crisis Management Process · NCMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur à micronewtons
anglais
micronewton thruster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère défensif
anglais
defensiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection d'essai
anglais
mock inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux fins de suivi seulement · pour suivi seulement
anglais
for tracking purposes only · for tracking purpose only · FTPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur des opérations logistiques · officière supérieure des opérations logistiques · OSOL abrév.
anglais
senior logistics operations officer · SLOO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données