Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
exercice de la Force opérationnelle interarmées · Ex FOI abrév.
anglais
joint task force exercise · JTFX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque palière d'entrée
anglais
step-in foot plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de confiance
anglais
lack of confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule protégé contre les mines · véhicule résistant aux mines
anglais
mine-protected vehicle · mine-resistant vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données-objectifs
anglais
target database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de sécurité · SecOP,SECOP abrév.
anglais
security operation · SecOP,SECOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble électromécanique d'ouverture de la culasse
anglais
drive unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de repérage de mortiers
anglais
mortar-locating radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation du commandement
anglais
commandment structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes d'incendie · consigne d'incendie · consignes en cas d'incendie · consignes à observer en cas d'incendie · consignes de sécurité-incendie · consigne pour le cas d'incendie
anglais
fire instructions · instructions in case of fire · fire orders · fire alarm procedures · fire emergency orders · fire security statement · fire procedures · routine fire procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général – Mise en œuvre des litiges · DGMOL abrév.
anglais
Director General Litigation Implementation · DGLI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilier-école TUNA · VE TUNA abrév.
anglais
sail training vessel TUNA · STV TUNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge propulsive à étuis fragiles
anglais
frangible propellant case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur vélocimétrique · détecteur thermovélocimétrique
anglais
rate-of-rise detector · rate-of-rise thermal detector · rate-of-rise temperature detector · rate-of-rise heat detector
espagnol
detector termovelocimétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine terroriste
anglais
terrorist mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger d'éclatement
anglais
bursting danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défensif contre le potentiel aérien
anglais
defensive counter-air · DCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armement à énergie dirigée
anglais
directed energy weaponry · DEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complot terroriste · machination terroriste
anglais
terrorist plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection à fil tendu
anglais
taut-wire detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de perche
anglais
boom operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas sérieux · gravement malade CA
anglais
seriously ill
espagnol
gravemente enfermo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de la boîte filtrante
anglais
canister carrying harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données