Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Mission de surveillance en Yougoslavie · MSY abrév.
anglais
Monitoring Mission in Yugoslavia · MMY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayures · rayage
anglais
rifling · spiral rifling déconseillé
espagnol
estría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection à la frontière
anglais
border inspection
espagnol
inspección fronteriza · inspección en la frontera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de largeur de bande interdite
anglais
band gap detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence de santé militaire
anglais
military health emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habilitation de sécurité · cote de sécurité · autorisation de sécurité · attestation de sécurité · autorisation sécuritaire · attestation sécuritaire · attestation de sécurité du personnel
anglais
security clearance · personnel security clearance
espagnol
habilitación de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée d'honneur
anglais
sword of honour · sword of honor · presentation sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réception d'alarmes à raccordement direct
anglais
direct-wire alarm receiving unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des opérations logistiques · centre d'opérations logistiques · COL abrév.
anglais
logistics operation centre · log ops cen · logistics operations centre · Log Ops Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biométrique
anglais
biometric
espagnol
biométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération STEADFAST JAGUAR · Op STEADFAST JAGUAR
anglais
Operation STEADFAST JAGUAR · Op STEADFAST JAGUAR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement interallié
anglais
combined training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Soutien de l'instruction · A1 Sout Instr
anglais
A1 Training Support · A1 Trg Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention aéroterrestre
anglais
air-land intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie maritime
anglais
sea approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'identification de la Défense nationale · BIDN abrév.
anglais
National Defence Identification Bureau · NDIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie lourde
anglais
heavy battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou autobloquant
anglais
self locking nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison inhabitable · maison insalubre
anglais
substandard housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage retardateur d'effraction
anglais
burglary delay glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de piste
anglais
line crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche d'allumage · cartouche d'amorçage
anglais
ignition cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-grenades
anglais
grenade pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentinelle d'accès à la citadelle
anglais
citadel access sentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition télescopée
anglais
telescoped round

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données