Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
poste de recherche/commandement
anglais
research/command centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'influence en ligne
anglais
online influence campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier accompagné
anglais
accompanied officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de choc
anglais
damage radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe maîtresse
anglais
index contour line
espagnol
curva directora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures d'exploitation d'urgence · PEU abrév.
anglais
emergency operating procedures · EOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument tranchant
anglais
stabbing instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur laser ST 1010 US
anglais
ST 1010 laser emitter US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de reconnaissance non armé
anglais
unarmed reconnaissance aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de culasse · anneau de culasse
anglais
breech ring
espagnol
anillo de culata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de cartes autonome
anglais
self-contained card reader · stand-alone reader · off-line reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse et leçons retenues · A&LR abrév.
anglais
analysis and lessons learned · A&LL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre du renseignement électronique maritime
anglais
Maritime Electronic Intelligence Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée effective de vidange
anglais
effective discharge time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre flottant
anglais
gull · floating decoy
espagnol
señuelo flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super-lanceur
anglais
super-booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans attribution de nationalité · NU abrév.
anglais
nationality undetermined · NU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battant de bretelle détachable
anglais
quick release swivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major chargé du plan de déception
anglais
deception staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien pour les relations interraciales de la police · CCRIP abrév.
anglais
Canadian Centre for Police-Race Relations · CCP-RR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine spatiale
anglais
space mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déminage de mines dispersables
anglais
scatterable mine clearance device · scatterable mine clearing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion sous-marine
anglais
underwater explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupole de tour d'observation · coupole d'observation
anglais
tower cupola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données