Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeursINT · Accord EUR-OPA Risques Majeurs
anglais
Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological HazardsINT · EUR-0PA Major Hazards Agreement
espagnol
Acuerdo parcial de participación abierta relativo a la prevención de los grandes desastres naturales y tecnológicos, a la protección contra ellos y a la organización de socorros
Centre d'instruction de la 2e Division du Canada · CI 2 Div CA · CI 2 Div Cdéconseillé · Centre d'instruction du Secteur du Québec de la Force terrestredéconseillé · CI SQFTdéconseillé
anglais
2nd Canadian Division Training Centre · 2 Cdn Div TC · Land Force Québec Area Training Centredéconseillé · LFQA TCdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).