Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
sous-officier subalterne · s/off sub
anglais
junior non-commissioned officer · jr NCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule aérien sans équipage à courte portée
anglais
short-range unmanned aerial vehicle · short-range uncrewed aerial vehicle · SR-UAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4e Escadre Cold Lake
anglais
4 Wing Cold Lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance en manœuvre
anglais
working line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur intégré à l'arme
anglais
weapon-borne sensor · WBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioactivité initiale
anglais
initial radioactivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'information
anglais
Information Report · INFREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur-érecteur-lanceur · véhicule-rampe · TEL abrév.
anglais
transporter erector-launcher · transporter-erector-launcher · transporter erector launcher · TEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme principale
anglais
main gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force principalement axée sur l'infanterie · force principalement composée d'unités d'infanterie
anglais
infantry heavy force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de sécurité · distance d'éloignement
anglais
public safety setback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment d'artillerie d'appui général divisionnaire · régt artil. AG div.
anglais
divisional general support artillery regiment · div GS arty regt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale des personnes disparues dans l'ex-Yougoslavie
anglais
International Commission on Missing Persons in the Former Yugoslavia · ICMP abrév.
espagnol
Comisión Internacional sobre Desaparecidos en la ex Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense passive
anglais
passive defence system · passive defensive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de numéro matricule des FC · Fiche de numéros d'instruction des FC déconseillé
anglais
CFR/Serial Number Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en neutralisation d'engins explosifs improvisés · spécialiste en IEDD
anglais
improvised explosive device disposal operator · IEDD operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans stratégiques · Plans Strat
anglais
Strategic Plans · Strat Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-repérage · dispositif antirepérage
anglais
antiwatching device · anti-watching device
espagnol
dispositivo antilocalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation auxiliaire pour missiles
anglais
missile support facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être indisponible · ne pas être en service actif
anglais
out of commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur principal de l'emploi de la force · planificatrice principale de l'emploi de la force · PPEF abrév.
anglais
force employment lead planner · FELP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de signalisation nocturne
anglais
night sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de compte d'infrastructure déconseillé · UCI abrév. déconseillé
anglais
infrastructure accounting unit déconseillé · IAU abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données