Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
degré d'ignifugation
anglais
fire retardant rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition prédéterminée
anglais
pre-determined requisite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion de l'indicateur d'azimut
anglais
azimuth indicator connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe de l'extracteur
anglais
extractor hook · extractor claw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible de visée dans l'âme
anglais
boresighting target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de renseignements protégés sur la criminalité CA
anglais
Secure Criminal Information System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine aérospatiale stratégique
anglais
strategic aerospace doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de ventilation · IV abrév.
anglais
ventilation index · VI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre des forces armées
anglais
member of the armed forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intelligent de gestion des alarmes
anglais
intelligent alarm management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble protecteur
anglais
protective wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alarme de classe B
anglais
class "B" fire alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche couvre-pièce
anglais
gun cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus chargé de bombelettes
anglais
explosive bomblet ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de tir en campagne
anglais
field/firing practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force interarmées de déploiement rapide
anglais
joint rapid deployment force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Comptabilité financière · DCF abrév.
anglais
Director Financial Accounting · DFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre la circulation de l'information
anglais
interrupt the flow of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier cylindrique
anglais
canister assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de corbin
anglais
bec de corbin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supervision de processus électoraux
anglais
electoral assistance
espagnol
asistencia electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de tranchée renforcée
anglais
trench overhead protection · TOHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de commande du chef de char no 2298
anglais
Commander's 2298 Box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau acoustique
anglais
acoustic hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les armes chimiques
anglais
Conference on Chemical Weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données