Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Séminaire sur l'accroissement de la puissance militaire de l'Afrique du Sud, les actes d'agression commis par ce pays et l'embargo sur les armes
anglais
Seminar on South African Military Build-up, Acts of Aggression and the Arms Embargo
espagnol
Seminario sobre el aumento del poderío militar de Sudáfrica, los actos de agresión y el embargo de armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du contrôle de la qualité de l'armement
anglais
Ordnance Quality Assurance Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoyeur de munitions
anglais
ammunition bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de renfort régionale
anglais
regional reinforcing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité politique
anglais
political entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biturbine
anglais
twin-engine · twin engine · twin-engined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radar mobile localisateur d'armes ennemies · MHWLR abrév.
anglais
Mobile Hostile Weapon Locating Radar · MHWLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'approvisionnement de campagne
anglais
ordnance field park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'alerte et de signalisation des Forces canadiennes · SASFC abrév.
anglais
Canadian Forces Warning and Reporting System · CFWRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-arrière
anglais
back pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'intervention en cas de déversement · mesure d'urgence à prendre en cas de dispersion accidentelle · contre-mesure en cas de déversement
anglais
spill countermeasure · spill response measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche SPLLAT
anglais
SPLLAT cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'infiltration · agent banalisé
anglais
undercover man · undercover agent · undercover operator · infiltrator · undercover officer · groomed member
espagnol
agente secreto · agente infiltrado · agente encubierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids disponible
anglais
disposable weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon à anneaux ouverts
anglais
open loop link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télésurveillance
anglais
remote sight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection personnel · SDP abrév.
anglais
personal detection system · PDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance imprévue · maintenance non planifiée · maintenance non programmée
anglais
unscheduled maintenance · non-scheduled maintenance
espagnol
mantenimiento no programado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de maître conducteur
anglais
master driver certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à capacité
anglais
capacitance card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité · Loi constituant le Service canadien du renseignement de sécurité
anglais
Canadian Security Intelligence Service Act · An Act to establish the Canadian Security Intelligence Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Security Management System · Système de gestion de la sécurité nationale · NSMS abrév.
anglais
National Security Management System · NSMS abrév.
espagnol
Sistema de gestión de seguridad nacional · NSMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'écoute fortuite · écoute fortuite
anglais
fortuitous attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données