Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Déclaration sur la frontière intelligente
anglais
Smart Border Declaration
espagnol
Declaración de la Frontera Inteligente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de flamme résiduelle
anglais
afterflame time · after-flame time
espagnol
tiempo de llama persistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique saine de sûreté et de gestion des urgences
anglais
sound security and emergency management practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La structure du patrimoine des Forces canadiennes · Les décorations, drapeaux et la structure du patrimoine des Forces canadiennes déconseillé
anglais
The Heritage Structure of the Canadian Forces · The Honours, Flags and Heritage Structure of the Canadian Forces déconseillé
espagnol
Estructura del Patrimonio de las Fuerzas Canadienses · Condecoraciones, Banderas y Estructura del Patrimonio de las Fuerzas Canadienses déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation mentale
anglais
mental manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de matelotage
anglais
seamanship room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de planification de l'état (URSS) · GOSPLAN abrév.
anglais
The State Planning Committee of the USSR · GOSPLAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication territoriale
anglais
territorial dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution zéro-zéro
anglais
zero-zero solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur objet · vecteur-objet · vecteur-clef de codage · vecteur-clef
anglais
user's trapdoor knapsack vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de blindés
anglais
armoured buildup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de tir libre · ZTL abrév.
anglais
weapons free zone · free-fire area · free-fire zone · WFZ,WFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord
anglais
North American Air Defence Modernization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des éléments en stock pour s'assurer qu'ils sont utilisables
anglais
inspection of stockpiled items for serviceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de forces de l'ACO · norme de forces de l'ACE déconseillé
anglais
ACO forces standard · AFS abrév. · ACE forces standard déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou à pied · targette à pied
anglais
foot bolt
espagnol
falleba de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la RCN (NET-RCN)
anglais
Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la RCN (NET-RCN)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de triage et de suivi des patients · système électronique de triage des patients
anglais
triage patient tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de repérage et de surveillance de la phase de propulsion
anglais
boost, surveillance and tracking system · BSTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de projet
anglais
Plan of Project · P of P abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la sécurité de l'informatique et des communications
anglais
Informatics and Communications Security Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de guerre radioélectronique · REW(S) abrév.
anglais
radio electronic warfare service · REW(S) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armée royale danoise · RDA abrév.
anglais
Royal Danish Army · RDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ravitaillement en carburant · PRC abrév.
anglais
petroleum refilling point · PRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données