Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
itinéraire à double courant
anglais
double flow route
espagnol
ruta de doble sentido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition d'objectif en un seul balayage
anglais
single-sweep target acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule tactique sans équipage
anglais
tactical unmanned vehicle · tactical uncrewed vehicle · TUV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de détection
anglais
detection zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme multinational d'interopérabilité des forces aériennes
anglais
Combined Air Interoperability Programme · CAIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article en double exemplaire
anglais
duplicate item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de port par des navires marchands
anglais
port evacuation of shipping
espagnol
evacuación de un puerto por los navíos mercantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant d’équipage · CE abrév.
anglais
crew commander · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en sous-ordre pour la maintenance quotidienne
anglais
under command for daily maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compétence de l'équipage
anglais
crew proficiency test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération avant l'assaut
anglais
pre-assault operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des dommages · évaluation des dégâts CA
anglais
damage assessment · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage bathymétrique
anglais
bathymetric sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'intervention rapide · force de réaction rapide · QRF,FIR abrév.
anglais
quick reaction force · rapid reaction force · QRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre des restes
anglais
broken-back war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Composante aérienne maritime (Pacifique) · A3 CAM(P)
anglais
A3 Maritime Air Component (Pacific) · A3 MAC(P)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence de transmission de données · PRTD abrév.
anglais
data link reference point · DLRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de produits chimiques anti-vapeurs organiques · cartouche de protection contre les vapeurs organiques
anglais
organic vapor cartridge · organic vapour cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'instruction tactique
anglais
tactical training set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varie avec la fréquence
anglais
frequency-dependent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de bornes · registre limité · registre d'environnement · registre d'espace adresse
anglais
bounds register · boundary register · limit register · allocation and upperbound register
espagnol
registro límite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature atmosphérique
anglais
atmospheric signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de réparation d'urgence
anglais
emergency repair kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de troupes ferroviaires CA
anglais
railway corps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiométrie · surveillance potentiométrique
anglais
percentage supervision · percent supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données