Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2 109 264 notions
2 157 955
notions
6 482 153
désignations
167
collections
109 032 notions
français
diligence raisonnable appuyée par l'utilisation de renseignements de sources ouvertes · diligence raisonnable appuyée par l'utilisation de sources ouvertes
anglais
open source intelligence due diligence · OSINT due diligence · open source due diligence
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction · Convention sur les armes biologiques · Convention sur les armes biologiques et à toxines
anglais
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction · Biological Weapons Convention · Biological and Toxin Weapons Convention
espagnol
Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) y Toxínicas y sobre su Destrucción · CABTabrév.
émetteur de localisation d'urgence · radiobalise de repérage de détresse · radiobalise de repérage d'urgence · radiobalise de détresse · radiobalise de secours · émetteur de détresse · émetteur de secours · émetteur d'urgence · ELTabrév.
système d'extraction mécanique des fumées · système mécanique d'extraction des fumées · installation d'extraction mécanique des fumées · installation mécanique d'extraction des fumées
anglais
mechanical smoke exhaust system · mechanical smoke extraction system
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).