Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2 109 264 notions
2 157 955
notions
6 482 153
désignations
167
collections
109 032 notions
français
système d'acquisition et de désignation d'objectif/système de vision nocturne pilote · système TADS/PNVS · TADS/PNVSabrév.
anglais
target acquisition and designation system/pilot night vision system · target acquisition designation system/pilot night vision system · TAPS/PNVSabrév.
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination · Convention sur certaines armes classiques · Convention sur les armes inhumaines
anglais
Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects · Convention on Certain Conventional Weapons · Convention on Inhumane Weapons
espagnol
Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados · Convención sobre Armas Inhumanas
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).