Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

109 032 notions

français
système sismique de détection électronique d'effraction
anglais
electronic theft detection seismic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'opérations nucléaires
anglais
nuclear operations procedure · NOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Description de travail (DT) · Fiche d'analyse de poste déconseillé
anglais
Work Description (WD) · Position Analysis Schedule déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de cartel
anglais
cartel aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de recherche aérienne
anglais
aircraft search zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection massique
anglais
barrier shielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de feux réduits
anglais
reduced lighting conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de ressources Forces opérationnelles de reconnaissance · Forces opérationnelles de reconnaissance · catégorie de ressources typées Forces opérationnelles de reconnaissance
anglais
Pathfinder Task Forces resource category · Pathfinder Task Forces · Pathfinder Task Forces typed resource category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division mécanisée · MD abrév.
anglais
mechanized division · MD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des télécommunications · agente des télécommunications
anglais
telecommunicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'incendie
anglais
fireground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion magnétique
anglais
magnetic distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur des opérations
anglais
Director of Operations · Director of the Operations Division · DOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction hausse (...) moins...
anglais
gun correction (...) minus...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle arrière
anglais
back ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Politique d'instruction et d'éducation · DPIE abrév. · Directeur - Recrutement, éducation et instruction déconseillé
anglais
Director Training and Education Policy · DTEP abrév. · Director Recruiting, Education and Training déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion dans le sol des explosions en surface
anglais
ground transmitted shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe de signature
anglais
signature strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur d'éclatements
anglais
burst projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent d'armes · sergente d'armes
anglais
sergeant-at-arms · sergeant at arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de pénétration d'immeuble
anglais
building penetration detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la prévention des incendies CA
anglais
Fires Prevention Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble principal de la chancellerie
anglais
main chancery · main chancery building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attacher un sac
anglais
secure a bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur d'alarmes
anglais
alarm concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données