Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

109 032 notions

français
double poutrage
anglais
double storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'alarme
anglais
alarm signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course aux armements intelligents
anglais
military AI arms race · military artificial intelligence arms race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat aéronaval
anglais
naval air combat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1988 CA
anglais
Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1988 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêts à la main -- main
anglais
prepare to unload -- unload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de forces interarmées · commandement de la force conjointe · CFI,JFC abrév.
anglais
joint force command · JFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détacher des hommes
anglais
detail hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme à rupture de circuit
anglais
closed circuit alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation des mesures d'urgence en cas de crise (temps de paix)
anglais
Peacetime Crisis Management Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini extérieur en émail cuit
anglais
baked-on enamel exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de bas niveau
anglais
low level switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour le transport par hélicoptère de charges sous élingue · HUSLE abrév.
anglais
helicopter underslung load equipment · HUSLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État-major militaire de l'Union européenne · EMUE abrév.
anglais
Military Staff of the European Union · EUMS abrév. · EU MS déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable - Plans stratégiques · Resp Plans Strat
anglais
Strategic Plans Lead · Strat Plans Lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays sans accréditation
anglais
non-accredited nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à main
anglais
handshield · hand shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de l'allumeur
anglais
ignition housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de qualification
anglais
qualification shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur de contraintes
anglais
stress raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de mesure de radiations
anglais
radiation counting procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse ascensionnelle
anglais
climbing speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile à tête molle
anglais
blunt impact projectile · BIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hublot
anglais
clear visor · clear vizor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données