Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
équipe de rappel
anglais
rappel crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale d'enquête sur les crimes israéliens contre les peuples libanais et palestinien
anglais
International Commission of Inquiry into Israeli Crimes against the Lebanese and Palestinian Peoples
espagnol
Comisión internacional de investigación de los crímenes israelíes cometidos contra los pueblos libanés y palestino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informations indirectes
anglais
spin-off information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur épiscopique tireur intégré
anglais
integrated gunner's periscopic sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport et revue de projet terminé - Promulgation de politique
anglais
Post Project Review and Reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcir la portée · réduire la portée · diminuer la portée
anglais
shorten the range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de freinage
anglais
brake mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire - Infrastructure du réseau
anglais
Network Infrastructure Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte interdit
anglais
unauthorized act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de bris de vitre · détecteur de bris de vitrage · détecteur de bris de glace · détecteur de vibrations de vitres
anglais
glassbreak vibration detector · glass breakage detector · glass break detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général et Escadron des transmissions du Groupe-brigade du Canada · QGET GBC abrév.
anglais
Canadian Brigade Group Headquarters and Signal Squadron · CBG HQ & Sig Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger géologique
anglais
geologic hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau consacré engainé
anglais
cased colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements de la tête pilote
anglais
pilot's head movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d’espace aérien
anglais
volume of airspace · airspace volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repos
anglais
rest
espagnol
reposo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anciens Combattants - À Votre Service CA
anglais
Veterans Affairs - At Your Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie vérifiable
anglais
auditable copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réapprovisionnement médical · URM abrév.
anglais
medical replenishment unit · MRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'accrochage
anglais
lock-in error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au niveau de l'eau
anglais
water level testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Telle est la voie vers les étoiles · C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles
anglais
Such is the pathway to the stars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon de soutien logistique
anglais
logistics support battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Équipement du génie de l'air · A4 Éqpt GA abrév.
anglais
A4 Airfield Engineering Equipment · A4 AE Eqpt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité contrôlée
anglais
controlled accessibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données