Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
dispositif de mine permanent linéaire
anglais
blocking threshold obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi interdisant les armes à sous-munitions · Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions
anglais
Prohibiting Cluster Munitions Act · An Act to implement the Convention on Cluster Munitions
espagnol
Ley de Prohibición de las Municiones en Racimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de sécurité collective · CST abrév.
anglais
Collective Security Treaty · CST abrév.
espagnol
Tretado de la seguridad colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de fumée
anglais
smoke loading
espagnol
carga de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte à la chasse · FA abrév.
anglais
fighter alert · FA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuie-joue · appui-joue · appui-face
anglais
face pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur volumétrique de mouvement passif
anglais
passive volumetric motion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de la charge
anglais
charge volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de situation aérienne basse altitude · LLAPI abrév.
anglais
low-level air picture interface · LLAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système naval de conduite de tir · système de conduite de tir naval
anglais
naval fire control system · naval weapon control system · NFCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan interarmées de soutien · JSP abrév.
anglais
joint support plan · JSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (définition d'enfant) CA
anglais
An Act to amend the Hazardous Products Act (definition of child) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de troupes blindé (roues) · TTB(R) abrév.
anglais
armoured personnel carrier (wheeled) · APC(W) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement d'une frontière
anglais
frontier incursion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement thermo-électrique à piles · système de refroidissement thermo-électrique à accumulateurs
anglais
battery-powered thermoelectric cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien sur place · soutien réel · soutien vie FR
anglais
real-life support · RLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurer la sécurité du village global
anglais
Securing the Global Village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence militaire avancée · présence en avant
anglais
forward presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système NOAH
anglais
NOAH system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de gestion des risques pour les visiteurs
anglais
visitor risk management program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'indexage de téléchargement
anglais
downline key indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessé sur feu · blessée sur feu
anglais
fire injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration en temps réel
anglais
realtime integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromocyanure de benzyle
anglais
benzyl bromocyanide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation
anglais
Commissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données