Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
exercice d'évacuation d'étages voisins · EEEV abrév.
anglais
adjoining floor evacuation exercise · AFEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la température dans le simulateur
anglais
simulator temperature check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu opérationnel de situation nucléaire · NUCSTAT abrév.
anglais
Nuclear Operational Status Report · NUCSTAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des dangers et évaluation des risques
anglais
hazard identification and risk assessment · HIRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de reconnaissance blindé
anglais
armoured reconnaissance scout vehicle · ARSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction primaire
anglais
primary extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion-école militaire
anglais
service trainer · service training aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École du Corps blindé royal canadien · ECBRC abrév. · École de l'Arme blindée déconseillé
anglais
Royal Canadian Armoured Corps School · RCACS abrév. · Armour School déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de gouvernance de police · ACGP abrév. · Association canadienne des commissions de police déconseillé
anglais
Canadian Association of Police Governance · CAPG abrév. · Canadian Association of Police Boards déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodéfense tout temps
anglais
all-weather self-defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête MIRV
anglais
MIRVed warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de police provinciale
anglais
Provincial Police Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne recherchée
anglais
wanted person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Réserve - Planification de carrière des officiers · A1 Rés PC Offr
anglais
A1 Reserve Officers Career Planning · A1 Res Offrs CP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin militaire de détail · mmd abrév.
anglais
retail supply group · rsg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de la balle · trajet libre de la balle
anglais
bullet jump · bullet free travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Firearms Alliance Inc. CA
anglais
New Brunswick Firearms Alliance Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal porteur d'information
anglais
intelligence-bearing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géostratégie
anglais
geostrategy · geo-strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d’officier de défense CBRN – Niveau avancé
anglais
Advanced CBRN Defence Officer Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste optique de conduite de tir
anglais
fire control optical station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de tir militaire
anglais
service conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif international sur l'atténuation des effets des catastrophes sur les hôpitaux
anglais
International Hospital Mitigation Advisory Committee
espagnol
Comité Internacional de Expertos en Mitigación Hospitalaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité bilingue · UB abrév.
anglais
bilingual unit · BU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données