Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
écrasement du collet
anglais
mouth pull-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de la sécurité technique · groupe TECHSEC
anglais
TECHSEC Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir
anglais
priming wire · priming iron · priming-iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon muni d'un silencieux intégré
anglais
integrally-suppressed barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des capitaineries et des garde-côtes · DICAPI abrév.
anglais
General Directorate of Captaincies and Coastguards · DICAPI abrév.
espagnol
Dirección General de Capitanías y Guardacostas · DICAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude active en matière d'information publique
anglais
active public information policy
espagnol
política activa de información pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon d'amorçage
anglais
ignition pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arraisonner un navire · inspecter un navire
anglais
examine a vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur rectifiable
anglais
adjustable error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'entraînement
anglais
driver tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc
anglais
holiday
espagnol
hueco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être prêt à · bpt abrév.
anglais
be prepared to · be prep to · bpt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la législation des anciens combattants et victimes de la guerre
anglais
International Conference on Legislation Concerning Veterans and Victims of War
espagnol
Conferencia internacional sobre legislación relativa a los excombatientes y las víctimas de guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse de bienfaisance de la Marine royale canadienne · CBMRC abrév.
anglais
Royal Canadian Naval Benevolent Fund · RCNBF abrév. · Canadian Naval Service Benevolent Trust Fund déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre avec peu de victimes
anglais
low-casualty warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur monochambre
anglais
single solid-propellant sustainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de cartouche posée
anglais
cartridge installed indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier-maître régimentaire · QMR abrév.
anglais
regimental quartermaster · RQM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonation d'inflammabilité
anglais
fuel-type classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de lancement
anglais
launching trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures et planification d'urgence
anglais
Emergency Measures and Contingency Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avionique essentielle à la sécurité
anglais
safety-critical avionics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction hausse (...) plus...
anglais
gun correction (...) plus...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'activation du théâtre
anglais
theatre-activation team · theatre activation team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'avion au sol
anglais
plane crash fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données