Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
mousse mouillée
anglais
wet foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aguerrissement · PA abrév.
anglais
WARRIOR programme · WP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de mouvements interarmées · JMEX abrév.
anglais
joint movement exercise · JMEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de bouche
anglais
bore reduction nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à deux axes de veille et de tir vers le bas
anglais
look down/shoot down two-axis radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation radiogoniométrique
anglais
beam navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à force motrice indépendante · arme à source externe d'énergie
anglais
externally powered gun · externally driven weapon · EPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence frontalière
anglais
border agency
espagnol
agencia fronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisateur de ligne d'arrêt
anglais
line locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensificateur d'image sensible à l'infrarouge proche
anglais
near-infrared image intensifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système naval de conduite de tir · système de conduite de tir naval
anglais
naval fire control system · naval weapon control system · NFCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif aérien
anglais
aerial device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade groupement aérien
anglais
air group brigade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déréglage des portes de distance
anglais
range gate pull off · range gate pull-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour-enseignant
anglais
instructor day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense antichar
anglais
anti-tank defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif permanent chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
anglais
Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
espagnol
Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faction politique armée
anglais
armed political faction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas cadencé -- marche
anglais
quick -- march

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle d'information des mesures civiles d'urgence · CEIR abrév.
anglais
Civil Emergency Information Room · CEIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dégagement
anglais
pull-out speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à effet grossissant
anglais
magnifier channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du site de franchissement · commandante du site de franchissement · chef de site de franchissement
anglais
crossing site commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de dalot
anglais
scupper drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données