Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Cours avancé de commandement et d'état-major · CACEM abrév.
anglais
Senior Command and Staff Course · SCSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dard de perforation
anglais
penetrating jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'évacuation sectorielle
anglais
emergency zone warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne
anglais
campaign
espagnol
campaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Association for Information Destruction – Canada · NAID-Canada
anglais
National Association for Information Destruction – Canada · NAID-Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage des câbles · passage des câbles dans le tire-câble
anglais
reeving puller cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement d'un plan de secours · déclenchement d'un plan de lutte · déclenchement d'un plan d'intervention
anglais
activation of a response plan · response plan activation
espagnol
puesta en marcha de un plan de intervención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de soutien
anglais
support task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artifice d'effarouchement d'ours
anglais
bear banger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour douleur et souffrance · IDS abrév. · indemnité pour souffrance et douleur déconseillé
anglais
pain and suffering compensation · PSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications en vidéo
anglais
video communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Défense nucléaire, biologique et chimique · A3 DNBC
anglais
A3 Nuclear, Biological and Chemical Defence · A3 NBCD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale remontant le vent
anglais
upwind blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon plus · bataillon (+) · bn(+) abrév.
anglais
battalion plus · battalion (+) · bn(+) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule · véh abrév.
anglais
vehicle · veh abrév.
espagnol
vehículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance répartie
anglais
split knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé · Adjuc QG 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Headquarters Chief Warrant Officer · 2 H Svcs Gp HQ CWO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'administration · MA abrév. · Guide administratif déconseillé
anglais
Administration Manual · AM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Minotaur
anglais
Minotaur system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent décuivrant
anglais
decoppering agent
espagnol
limpiador de cobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine dispersée
anglais
scattered mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot d'obus
anglais
base of shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger d'incendie permanent
anglais
constant danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique industriel toxique · PCIT abrév.
anglais
toxic industrial chemical · TIC abrév.
espagnol
producto químico industrial tóxico · TIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de lutte antimines
anglais
mine action centre · mine-action centre · MAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données