Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Trésorerie militaire royale canadienne
anglais
Royal Canadian Army Pay Corps · RCAPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction progressive
anglais
drawdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à quatre voilures
anglais
vortex ring parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre de reconnaissance en vue de la pose d'un champ de mines
anglais
Minefield Laying Recce Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de blocage
anglais
ring nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à moyenne portée · à moyen rayon d'action · à rayon d'action moyen · MR abrév.
anglais
medium-range · medium range · MR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente de vision directe
anglais
direct vision slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des ressources humaines du Quartier général · Gest RH QG
anglais
Headquarters Human Resource Manager · HQ HR Mgr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement des affidavits et des déclarations solennelles CA
anglais
Completion of Affidavits and Statutory Declarations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de blocage de la glissière
anglais
track stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des contacts
anglais
contact evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à projectiles · piège à obus
anglais
shot-trap · shot trap
espagnol
superficie de rebote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible à deux silhouettes
anglais
double figure target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général de la 3e Division du Canada · QG 3 Div CA · QG 3 Div C déconseillé · Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre déconseillé · QG SOFT déconseillé
anglais
3rd Canadian Division Headquarters · 3 Cdn Div HQ · Land Force Western Area Headquarters déconseillé · LFWA HQ déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de protection rapprochée · agente de protection rapprochée
anglais
close protection officer · CPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support des tubes
anglais
barrel mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
J3 Fonction d'appui 2
anglais
J3 Support Task 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Réalisation de grands projets (Air et Armée de terre) · DGRGP A & AT · Directeur général - Réalisation de grands projets (Air) déconseillé · DGRGP (Air) déconseillé
anglais
Director General Major Project Delivery (Air and Land) · DGMPD A&L · Director General Major Project Delivery (Air) déconseillé · DGMPD (Air) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de maintenance et de dépannage, à roues · VMDR abrév.
anglais
wheeled maintenance and recovery vehicle · WMRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de port
anglais
method of carrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciblage de l'artillerie de campagne
anglais
artillery targeting · field artillery targeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie important
anglais
four alarm fire · 4 alarm fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des services d'information de la marine des États-Unis · CINFO,CHINFO abrév.
anglais
Chief of Information, US Navy · CINFO,CHINFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motocyclette de police
anglais
police model motorcycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité industrielle clé · CIC abrév.
anglais
key industrial capability · KIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données