Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Certificat de nomination – Autorité COMSEC de la formation (ACF) · Certificat de nomination – Autorité SECOM de la formation (ASF) déconseillé
anglais
Appointment Certificate - Formation COMSEC Authority (FCA)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central de conduite de tir de batterie
anglais
battery control centre
espagnol
central de control de batería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'acheminement
anglais
forward staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de jonction
anglais
contact point
espagnol
punto de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loch Chernikeeff
anglais
Chernikeeff log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection continue des menaces · SDCM abrév.
anglais
persistent threat detection system · PTDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite unité de filles
anglais
small girls unit · SGU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation statique sans coupure · bloc d'alimentation à relève instantanée
anglais
static uninterruptible power unit · SUPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de campagne allégée
anglais
light marching order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'information offensive · opération d'information agressive
anglais
offensive IO · offensive information operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossiers administratifs
anglais
Administrative Records · Admin Records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milice d'auto-défense · force d'auto-défense
anglais
self-defence force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité directeur OTAN · NSC abrév.
anglais
NATO steering committee · NSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité tout-temps
anglais
all-weather capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur le partage de la production de défense · DPSA abrév.
anglais
Defence Production Sharing Agreement · DPSA abrév.
espagnol
Acuerdo de participación en la producción de defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube plongeur
anglais
dip tube · siphon tube · eductor tube · pick up tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de mission de charge nucléaire statique · officière de mission de charge nucléaire statique · officier de mission de CNS · officière de mission de CNS
anglais
atomic demolition munition mission officer · ADM mission officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de contrôle tactique air · ACU abrév.
anglais
aircraft control unit · ACU abrév.
espagnol
unidad de control aerotáctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho-sondeur à deux fréquences · sondeur à écho bifréquence · sondeur à écho bi-fréquence · sondeur à écho à deux fréquences
anglais
dual-frequency echo sounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse en tubes d'acier
anglais
tubular steel stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel prétexte
anglais
pretext phone call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de corvée
anglais
fatigue party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie à bord
anglais
shipboard fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile SS 12
anglais
SS 12 missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration sur la foi d'autrui
anglais
hearsay statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données