Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
distance d'engagement
anglais
engagement range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaquer · contrattaquer · C atq abrév.
anglais
counter-attack · C atk abrév. · counterattack déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de guides
anglais
corps of guides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne d'accès · laissez-passer
anglais
access badge
espagnol
credencial de acceso · tarjeta de acceso · distintivo de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte fugace
anglais
fugitive print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de tirs d'appui · FSA abrév.
anglais
fire support area · FSA abrév.
espagnol
zona de fuegos de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chiffrement rapide
anglais
speed encryption device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation
anglais
observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiner
anglais
lock down · go under lockdown · confine déconseillé
espagnol
confinar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat spécial de perquisition
anglais
special search warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions-test d'analyse de la qualité des liaisons · émission-test AQL abrév.
anglais
Link quality analysis test sounding · LQA-sounding abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de campagne en serge
anglais
serge battle dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur d'incendie automatique · avertisseur automatique d'incendie
anglais
automatic fire detection alarm · automatic fire alarm device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur concepteur principal · ingénieure conceptrice principale · ICP abrév.
anglais
senior design engineer · SDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'une installation
anglais
facility control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alerte lointaine · réseau de détection lointaine
anglais
early-warning network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en salve · feu de salve · feu d'ensemble
anglais
salvo firing · ripple firing · firing volley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weaponeer II
anglais
Weaponeer II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement lourd · éqpt L
anglais
heavy equipment · hy eqpt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur les forces amies de l'OTAN
anglais
NATO friendly force information · NFFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sécurité des explosifs de l’unité · OSEU abrév.
anglais
unit explosives safety officer · UESO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte générale · AG,GA abrév.
anglais
general alert · GA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de la mobilisation des civils
anglais
planning coordinator civil mobilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure ITRAN · ITRAN abrév.
anglais
Inspect, Test, Repair as Necessary · ITRAN procedure (importation of aircraft under the -- system)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données