Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
épaulement du percuteur
anglais
firing pin shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier général
anglais
general storeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel - Opérations · A1 Pers Ops · A1 Opérations du personnel déconseillé · A1 Ops Pers déconseillé
anglais
A1 Personnel Operations · A1 Pers Ops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en simple action
anglais
single-action shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais de recyclage à mi-vie du cycle opérationnel
anglais
mid-cycle workups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à câble coaxial à dispersion
anglais
leaky coaxial cable sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'évacuation
anglais
exit procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement · évènement
anglais
event
espagnol
evento · suceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source infrarouge alimentée électriquement
anglais
electrically powered infra-red source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de protection de l'environnement
anglais
environmental protection cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les victimes
anglais
Policy on Victims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé A et B - considérer comme confidentiel
anglais
protected A and B - safeguard as confidential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion à courte distance
anglais
short-range deterrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter les systèmes d'information et de prise de décisions de l'adversaire
anglais
exploit an adversary's information and decision systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ d'aéronefs avec espacement minimal · ADMIS abrév.
anglais
aircraft departing with minimum separation · ADMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnances de la Force mobile · OFMC abrév.
anglais
Mobile Command Orders · FMCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de santé mentale
anglais
mental health file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de code
anglais
code transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'enregistrement de propriétés
anglais
property record card · PRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Génie terrestre et maintenance · DGGTM abrév.
anglais
Director General Land Engineering and Maintenance · DGLEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à balayage optique servo-assisté
anglais
servo driven optical scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconversion des usines d'armement
anglais
re-conversion of arms factories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de niveau 1
anglais
level 1 event
espagnol
incidente de nivel 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire non résolue · dossier non résolu · cas non résolu
anglais
unresolved case · cold case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de delta
anglais
point of delta
espagnol
punto delta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données