Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
carte infraudable
anglais
tamperproof card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de renseignements techniques du Groupe permanent · SGTIA abrév.
anglais
Standing Group Technical Intelligence Agency · SGTIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en désarmement
anglais
disarmament inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'explosifs cachés
anglais
detection of concealed explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie de chlorate
anglais
chlorate candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de câble en chanvre · âme en chanvre
anglais
hemp core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif interministériel de la protection civile CA
anglais
Interdepartmental Emergency Preparedness Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de civière
anglais
litter harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace d'embardée · trace de lacet · marque d'embardée · marque de lacet
anglais
yaw mark · yawmark · centrifugal skidmark · sideslip mark · striated skidmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de l'aide à la jeunesse · section Aide à la Jeunesse · section d'aide à la jeunesse
anglais
youth division · juvenile division · juvenile control section · delinquency-prevention division · juvenile aid bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de secours en cas d'incendie
anglais
Building Emergency Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction en phase de propulsion
anglais
boost-phase kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de freinage chevauchante · marque de freinage chevauchante
anglais
overlapping skid mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de port
anglais
authorization to carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère d'appui-protection · HAP abrév.
anglais
combat support helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la 6ème Force aérienne tactique alliée · COMSIXATAF abrév.
anglais
Commander, Sixth Allied Tactical Air Force · COMSIXATAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déminage pour mines magnétiques
anglais
magnetic mine clearing system · magnetic mine sweeping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité ministérielle
anglais
departmental security · corporate security
espagnol
seguridad ministerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance négative
anglais
download

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du levier d'alimentation
anglais
belt feed lever control spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen médical de libération
anglais
release medical examination · release medical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'acceptation financière définitive · COFFA abrév.
anglais
certificate of final financial acceptance · COFFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régionalisation des forces terrestres
anglais
regionalization of the army

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données