Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
témoin rapporteur
anglais
reporting witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de cantonnement
anglais
billeting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée du ressort de percussion
anglais
firing-spring stop · firing spring stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité illégale de collecte de renseignements secrets
anglais
unlawful intelligence activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro administratif
anglais
bureau number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l’acceptation des risques
anglais
risk acceptance authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la formation aux explosifs CA · Section de la formation aux explosifs CA déconseillé
anglais
Explosives Training Unit CA · Explosives Training Section CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de traînée
anglais
drag plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe idéale
anglais
ideal bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de plancher
anglais
floor sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des services frontaliers des douanes CA
anglais
Customs Border Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération militaire autre que celle de guerre · MOOTW abrév.
anglais
military operation other than war · MOOTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisine à chaîne avec tendeur pneumatique
anglais
lashing chain with pneumatic tensioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoncture internationale en évolution permanente
anglais
international change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Développement (Aérospatiale) · DGDA abrév.
anglais
Director General Aerospace Development · DGAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble Bowden
anglais
Bowden cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation Vimy
anglais
The Vimy Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile balistique intercontinental lourd
anglais
heavy intercontinental ballistic missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de feux · plan d'emploi des feux
anglais
fire plan
espagnol
plan de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centurion Ark
anglais
Centurion Ark™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des vulnérabilités
anglais
vulnerability assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation technique
anglais
technical neutralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'instruction sur les hélicoptères maritimes · CIHM abrév.
anglais
Maritime Helicopter Training Centre · MHTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette-couteau à poignée
anglais
hilted knife bayonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapeur-pompier volontaire · sapeur-pompier non professionnel · pompier volontaire · pompier bénévole déconseillé
anglais
volunteer fireman · volunteer · volunteer fire fighter · volunteer firefighter · vamp US · voluntary fire-man · call man

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données