Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
tête à fonctionnement percutant
anglais
impact detonating warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MR supérieur (Escadrille) - Cours d'aviation de niveau avancé (Entretien des aéronefs) · MR Sup Ele CANA (EA)
anglais
Senior Flight NCM Advanced Aviation Course - Aircraft Maintenance · Sr Flt NCM AAC-AM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéissance civile
anglais
civil disobedience
espagnol
desobediencia civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des ressources industrielles de la Défense
anglais
Directorate of Defence Industrial Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourparlers sur les forces conventionnelles en Europe
anglais
Conventional Forces in Europe talks · CFE talks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major leçons retenues · OEM LR abrév.
anglais
staff officer lessons learned · SOLL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général de garnison
anglais
garrison headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne sèche · colonne montante sèche · canalisation sèche
anglais
dry standpipe · dry rising main · dry pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme de modèle approuvé · uniforme de modèle réglementaire
anglais
sealed pattern uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon du Laboratoire
anglais
Lab Building · Lab Tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de chiffrement d'une partie du corps · indication de cryptage d'une partie du corps déconseillé
anglais
body part encryption indication
espagnol
indicación de cifrado de parte del cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien combattant · vétéran
anglais
veteran · war veteran · vet abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte évolutif
anglais
rolling text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit-incendie requis
anglais
required fire flow · fire-demand rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des opérations aériennes · MOA abrév.
anglais
Flight Operations Manual · FOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste démontable · PD abrév.
anglais
trackway · trkwy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de dérive
anglais
drift switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système aéroporté de détection et de reconnaissance des champs de mines · AMIDARS abrév.
anglais
airborne minefield detection and reconnaissance system · AMIDARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for the Protection of National Infrastructure GB · Centre de protection des infrastructures nationales · CPNI abrév. GB
anglais
Centre for the Protection of National Infrastructure GB · CPNI abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de nez
anglais
nose-fuse · nose fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marquage des munitions (et de leurs emballages) dont le calibre est inférieur à 20 mm
anglais
Marking of ammunition (and its packaging) of the calibre below 20 mm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de tir de char
anglais
tank fire control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulés d'explosion · granulés explosifs
anglais
booster pellets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous mandat
anglais
under a warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre mésologique · guerre environnementale
anglais
environmental warfare · environmental war

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données