Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
désarmement de groupe
anglais
group disarmament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine des forces terrestres
anglais
land doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation · disponibilité
anglais
readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'instruction sur l'environnement naval - Officiers CA · PIENO abrév. CA
anglais
Naval Environmental Training Programme - Officers CA · NETPO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de première ligne
anglais
frontline defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de soutien de brigade · BSA abrév.
anglais
brigade support area · BSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination à grande échelle
anglais
large scale decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de compression
anglais
compression cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consignes relatives à la prévention des incendies, à la santé et à la sécurité - Centre Asticou · CRPISSCA abrév.
anglais
Fire Prevention Health and Safety · FPHSPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de culasse · anneau de culasse
anglais
breech ring
espagnol
anillo de culata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de fonctionnement du système
anglais
system operating life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de doctrine interarmées · NDI abrév.
anglais
joint doctrine note · JDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'appel de la sécurité publique · centre téléphonique de sécurité publique · centre de prise d'appels pour la sécurité du public CA · CASP abrév.
anglais
public safety answering point · public service access point · public service answering point · public safety access point · PSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage élastique Baxter
anglais
Baxter elastic bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à autoguidage passif
anglais
passive homing missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage nucléaire prescrit
anglais
prescribed nuclear stockage
espagnol
existencias nucleares prescritas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri technique mobile
anglais
mobile technical shelter · MTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur dans l'interprétation des lancements involontaires de missiles nucléaires
anglais
misinterpretation of unintentional nuclear launchings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Discovery · NCSM Discovery
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Discovery · HMCS Discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décoration canadienne pour bravoure
anglais
Canadian Bravery Decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur dans un exercice · joueur · JDEX abrév.
anglais
exercise player · player · EXPLAY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne pour les armes à feu · Association nationale pour les armes à feu · NFA abrév.
anglais
Canada's National Firearms Association · National Firearms Association · NFA abrév. · National Phoenix 1984 Firearms Information and Communication Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frère servant · Frère lai · Sœur laie
anglais
Serving Brother · Serving Sister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure à trois éléments
anglais
three-element span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostracisme communautaire
anglais
community ostracism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données