Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
système de visée de conduite de tir en tir direct
anglais
direct fire telescope fire control sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages chiffrés à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales DES
anglais
high-grade encrypted messaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destroyer en service · contre-torpilleur en service
anglais
destroyer in commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillettes pour large bande
anglais
broadband chaff · BBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule opérationnel discret
anglais
discreet operational vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification d'urgence, Sécurité et Protection · PUSP abrév.
anglais
Emergency Planning, Safety and Security · EPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu non maîtrisé
anglais
free-burning fire · uncontrolled fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de bouche
anglais
muzzle clamp assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon ASP30
anglais
ASP30 cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des activités commémoratives CA
anglais
Commemoration Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif permettant de descendre d'un arbre
anglais
tree let down device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours avancé d'instructeur des blindés
anglais
Advanced Armoured Instructor Course · AAI Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'intervention d'urgence du Ministère · EIUM abrév.
anglais
Departmental Emergency Response Team · DERT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Commis du dépôt central des dossiers du centre de gestion de l'élément de contingence · A4 C DCD CGEC
anglais
A4 Contingency Capability Centre Central Registry Clerk · A4 CCC CR Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur de missions tactiques
anglais
Tactical Expert Mission Planer · TEMPLAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage et étiquetage · cadenassage et étiquetage
anglais
lockout/tagout · LOTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entraînement initial des pilotes des futurs chasseurs CA · EIPFC abrév. CA
anglais
Future Fighter Lead-in Training CA · FFLIT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique en position vers le bas · sprinkleur pendant
anglais
pendant sprinkler · pendent sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de constante des prêts
anglais
loan constant data notice · LCDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage nucléaire prescrit
anglais
prescribed nuclear stockage
espagnol
existencias nucleares prescritas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de mise de feu
anglais
firing plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de poignée de porte
anglais
door handle shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'identification des victimes
anglais
victim identification specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau indicateur d'alarme
anglais
alarm indicator panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village de tentes
anglais
tent city · tented camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données