Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Bureau de la sécurité des produits CA
anglais
Product Safety Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de tir tactique à vitesse rapide
anglais
high speed tactical shooting drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus de mortier
anglais
mortar shell · mortar round · mortar bomb
espagnol
granada de mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres des cinq nations · RMCN abrév.
anglais
Five Country Ministerial · FCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération des corps · relevage des corps · récupération des dépouilles CA
anglais
body recovery · body retrieval · recovery of bodies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la Division d'évaluation et des normes du Centre multinational d'opérations aérospatiales · chef de la Division d'évaluation et des normes du CMOA · Chef Div Éval & Nor CMOA
anglais
Combined Aerospace Operations Centre Standards and Evaluation Division Chief · CAOC Standards and Evaluation Division Chief · CAOC Stds & Eval Div Chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon d'aviation · bon avn
anglais
aviation battalion · avn bn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant adjoint du hangar à bateaux · CmdtA HB abrév.
anglais
Boatshed - Second in Command · Boatshed 2I/C,Boatshed 2IC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection mixte de réception officielle · JFAI abrév.
anglais
joint final acceptance inspection · JFAI abrév. · joint final inspection and formal acceptance déconseillé · joint formal acceptance inspection déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-leurres SRBOC
anglais
super rapid blooming offboard chaff-launchers · SRBOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille radio
anglais
cover · radio watch
espagnol
vigilancia radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des cibleurs
anglais
butts party · butt party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de pointage en direction et en hauteur
anglais
traversing and elevating mechanism · traversing and elevation mechanism · traverse and elevation mechanism · T & E mechanism · T & E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les secours d'urgence à l'Angola
anglais
Conference on Assistance to Angola
espagnol
Conferencia sobre ayuda de emergencia a Angola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition guidée
anglais
guided munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source passive de réseau remorqué
anglais
passive towed array source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document étranger à diffusion restreinte
anglais
foreign restricted document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement technique maximal
anglais
full-scale engineering development · FSED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Smith & Wesson · S & W abrév.
anglais
Smith & Wesson · S & W abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Réalisation de grands projets (Air et Armée de terre) · DGRGP A & AT · Directeur général - Réalisation de grands projets (Air) déconseillé · DGRGP (Air) déconseillé
anglais
Director General Major Project Delivery (Air and Land) · DGMPD A&L · Director General Major Project Delivery (Air) déconseillé · DGMPD (Air) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dans ce vaisseau réside la puissance · In hoc catino potestas
anglais
In this ship lies power · In hoc catino potestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation incrémentale ternaire
anglais
ternary incremental representation
espagnol
representación incremental ternaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvegarde · protection
anglais
safeguarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de pointage
anglais
aiming control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense aérienne et gestion de l'espace aérien · ADAM abrév.
anglais
air defence and airspace management · ADAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données