Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
commandant de composante terrestre · commandante de composante terrestre · LCC abrév.
anglais
land component commander · LCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirail léger
anglais
light order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eurofighter
anglais
Eurofighter GmbH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-munition à effet instantané
anglais
impact-fuzed sub-munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station autonome
anglais
self-contained station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien des opérations · sout ops
anglais
operations support · ops sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'extincteur suspendue
anglais
pendant sprinkler head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de la porte
anglais
door assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de l'admissibilité
anglais
Eligibility Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission tripartite de sécurité
anglais
Tripartite Subcommission on Security
espagnol
Subcomisión Tripartita de Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Onondaga · NCSM Onondaga
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Onondaga · HMCS Onondaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tactique de recherche passive
anglais
passive tactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de torpille
anglais
nose of a torpedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Ramstein
anglais
Allied Air Component Command Headquarters Ramstein · CC-Air HQ Ramstein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation
anglais
neutralization
espagnol
neutralización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution des accidents de circulation
anglais
traffic accident reconstruction
espagnol
reconstrucción de accidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-officier principal de la bordée
anglais
senior hand of the watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation et gestion du système de transmissions terrestres de l'OTAN
anglais
NATO Terrestrial Transmission System operation and management · NOMAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance sur le loyer · avance de loyer
anglais
rent advance · advance rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire humide
anglais
wet affair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution courante
anglais
routine issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement initial · réapprovisionnement initial
anglais
initial early resupply
espagnol
reaprovisionamiento inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force régulière
anglais
regular force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur bimode · auto directeur bi-mode · autodirecteur en double mode
anglais
dual-mode seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions métalliques
anglais
metallic ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données