Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
tenue de protection semi-perméable
anglais
semi-permeable NBC suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteindre l'incendie automatiquement
anglais
suppress fire automatically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon de guerre électronique
anglais
electronic-warfare battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Espace · DG Espace · Directeur général - Partenariats et questions d'actualité déconseillé
anglais
Director General Space · DG Space · Director General Partnerships and Emerging Issues déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste avancé de renseignements · PAR
anglais
forward information post · FIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de concentration
anglais
concentrated fire
espagnol
concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de l'administration des affaires civiles
anglais
Chief of Civil Affairs Administration
espagnol
Jefe de Administración de Asuntos Civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judas à grand angle
anglais
wide-angle peephole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'artillerie
anglais
gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de fenêtre
anglais
window guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur d'émulseur en ligne · mélangeur en ligne · postmélangeur · injecteur en ligne · doseur mélangeur en ligne
anglais
in-line foam concentrate inducer · inline inductor · in-line eductor · in-line proportioner · in-line inductor · in-line foam inductor
espagnol
mezclador intercalado en la línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge combustible élevée
anglais
heavy fire loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur chronologique automatique · magnétophone du journal de bord
anglais
logging tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article à changement rapide
anglais
quick-change item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace d'effraction
anglais
pry mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de sensibilisation et de visite · ISV abrév.
anglais
Outreach and Visitation Initiative · OVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu de rotor principal
anglais
main rotor hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer sur un bouton · presser un bouton
anglais
depress a button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de puissance d'urgence
anglais
emergency throttle system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauche ... millièmes
anglais
go left ... mils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain dénudé · terrain battu · zone de sol dénudé
anglais
bare ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de changement
anglais
notification of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification des liquides inflammables/combustibles de l'OSHA · Classification OSHA des liquides inflammables ou combustibles
anglais
OSHA Flammable/Combustible Liquid Classification
espagnol
clasificación OSHA de líquidos inflamables/combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenances
anglais
maintenance supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données