Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
dispositif de protection périmétrique
anglais
perimeter protection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de qualification sur aéronef · formation de qualification sur type d'aéronef
anglais
aircraft qualification training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en losange
anglais
diamond illumination · diamond spread illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signalement des actes de sabotage
anglais
Sabotage Reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément avancé d'une force
anglais
advanced element of a force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Matheson Point · Réseau DEW - Matheson Point
anglais
Distant Early Warning Line - Matheson Point · DEW Line - Matheson Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation sur les armes
anglais
arms negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique & impératifs de sécurité · SP & R abrév.
anglais
safety policy and requirements · SP & R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-suicide
anglais
suicide truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle en bois · balle de bois
anglais
wooden bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de matière
anglais
material identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information et renseignement pertinents
anglais
relevant information and intelligence · RII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des ordres · Gp O abrév.
anglais
orders group · O Gp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'essai air-air
anglais
air-to-air test vehicle · AATV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial des opérations de maintien de la paix
anglais
Special Committee on Peacekeeping Operations · Special Committee on Peace Keeping Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en défense CBRN · spécialiste en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
anglais
CBRN defence specialist · chemical, biological, radiological and nuclear defence specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des ressources humaines civiles - 1re et 2e Divisions aériennes du Canada · GRHC 1 & 2 DAC
anglais
1 and 2 Canadian Air Division Civilian Human Resources Management · 1 & 2 Cdn Air Div Civ HR Mgt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de sécurité solide
anglais
hard perimeter · hard security perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant du Groupe d'armées Centre, Centre-Europe · COMCENTAG abrév.
anglais
Commander, Central Army Group, Central Europe · COMCENTAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de personnel
anglais
personnel generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur demande prioritaire
anglais
at priority call
espagnol
en condiciones de prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme standard de série
anglais
production-standard weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique dite de «sandwich renversé» · technique de la question générale
anglais
reverse sandwich technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de batterie côtière
anglais
coastal battery radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle de transport
anglais
carrying strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données