Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
numéro de série du fabricant
anglais
manufacturer's serial number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement interarmées Sud-Est · JC SOUTHEAST abrév.
anglais
Joint Command South-East · JC SOUTHEAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire sortir l'ennemi du cône de vulnérabilité
anglais
kick bogey out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière antifumée
anglais
smoke boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de halon
anglais
halon discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du 2e Groupe des Services de santé · QG 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Headquarters · 2 H Svcs Gp HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Army AL & T US
anglais
Army AL & T US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'identification des traces d'outils et des armes à feu
anglais
Firearms and Toolmark Identification Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de survie
anglais
survival material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue de face
anglais
frontal view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme à données d'intervention automatiques · ADAWS abrév.
anglais
Action Data Automation Weapon System · ADAWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de détection d'intrusion intérieure
anglais
interior intrusion detection sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien de grande valeur · bien précieux
anglais
valuable asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan des opérations de la Flotte · POF abrév.
anglais
Fleet Operations Plan · FOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien et le renforcement de la paix dans le monde
anglais
maintenance of a peaceful international order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle d'accès d'aéroport
anglais
airport access control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de pointage
anglais
speed of training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des communications
anglais
communications lockdown · comms lockdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'enregistrement
anglais
registration certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Gestion du personnel de l'Armée · D Gest PA · Directeur - Gestion du personnel de l'Armée de terre déconseillé · D Gest PAT déconseillé · Directeur - Personnel de la Force terrestre déconseillé
anglais
Director Army Personnel Management · DA Pers M · Director Land Personnel Management déconseillé · Director Land Personnel déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à courte portée · arme à faible portée
anglais
short-range weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation par remplacement · RxR abrév.
anglais
repair by replacement · RxR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice du SACLANT
anglais
SACLANT exercise · SACLEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque filtrant · pièce faciale filtrante · MF abrév.
anglais
filtering facepiece · FFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de réglage · balle d'essai
anglais
sighting shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données