Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
sécurité à la frontière · sécurité frontalière
anglais
border security
espagnol
seguridad fronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointillage · poinçonnage · grenelage
anglais
stippling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de soins infirmiers - Soins prolongés · Fiche de soins infirmiers déconseillé
anglais
Nursing Care Record - Long Term Care · Nursing Care Record déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin factice · dispositif factice · faux engin
anglais
hoax device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de répétiteurs statiques
anglais
static repeater station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de destruction physique
anglais
physical destruction mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran tampon
anglais
buffer screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagoule de sableur
anglais
abrasive hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la maintenance des télécommunications · OM Télécomm
anglais
telecommunication maintenance officer · Tel Maint O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie moyenne
anglais
medium battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'observateurs de la communauté européenne
anglais
European Commission Monitoring Mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban magnétique sur cartouche
anglais
cartridge magnetic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident inusité
anglais
unusual incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre d'écrans
anglais
screens console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion de force
anglais
forcible removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître principal canonnier
anglais
chief gunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité
anglais
variability
espagnol
variabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra thermique à vision directe
anglais
direct view thermal imager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancer des effectifs puissants
anglais
bring up heavy forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visée
anglais
aiming system · sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifurcation
anglais
bifurcation
espagnol
bifurcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur de turbine à gaz
anglais
gas turbine compressor · GTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional d'information sur les désastres · CRID abrév.
anglais
Regional Disaster Information Center · CRID abrév.
espagnol
Centro Regional de Información sobre Desastres · CRID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des passagers
anglais
Passenger Manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de surveillance à longue portée
anglais
long-range observation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données