Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
détachement de police
anglais
police detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités) CA
anglais
An Act to amend the National Defence Act (non-deployment of persons under the age of eighteen years to theatres of hostilities) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation qui présente un risque imminent
anglais
situation that constitutes an imminent risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de tir
anglais
changer lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baraquement en forme de H
anglais
H-hut · H hut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte de convoi
anglais
convoy escort
espagnol
escolta de convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur LES-LEM
anglais
LES-LEM contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de protection pour crépine · panier protège-crépine
anglais
strainer basket
espagnol
cesto protector para válvula de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changes de cadence : pas cadencé
anglais
change to double time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste principale des NIP de l’OMNI
anglais
OMNI Master PIN List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doyen de classe
anglais
class senior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique · région d'observation nucléaire, biologique et chimique
anglais
sub-collection centre · nuclear, biological, chemical area of observation
espagnol
centro secundario de recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de mise en garde contre les rayonnements
anglais
radiation warning sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalition anti-Irak · coalition anti-irakienne
anglais
anti-Iraq coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de contrôle et de distribution du matériel COMSEC
anglais
COMSEC Control and Distribution Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de dégagement
anglais
breakaway cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai souterrain d'armes nucléaires
anglais
underground nuclear weapon test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tâches – Dotation · Tâches – Dot · A1 Dotation déconseillé
anglais
Tasks – Manning · Tasks – Man · A1 Manning déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion de la logistique · PGL abrév.
anglais
logistics management plan · LMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente avec modules d'extension
anglais
extended tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Harpoon
anglais
Harpoon · Harpoon missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien des mouvements - Contrôle de la charge marchande · Technicienne des mouvements - Contrôle de la charge marchande · Tech Mouv CCM abrév.
anglais
Traffic Technician - Payload Control · Tfc Tech - Payld Con

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'instruction intégrée · PII abrév.
anglais
Integrated Training Plan · ITP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Naval Club of Toronto CA · Naval Veterans Association CA déconseillé
anglais
Naval Club of Toronto CA · Naval Veterans Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination de la sécurité à Mostar
anglais
Mostar Security Coordination Group
espagnol
Grupo de Coordinación de la Seguridad en Mostar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données