Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Testeur portable de premier échelon
anglais
Contact Test Set · CTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant naval itinérant · SNI abrév.
anglais
Itinerant Naval Overseer · INO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de détente à câble
anglais
cable-type trigger lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de sécurité anti-véhicules béliers
anglais
vehicle security barrier · VSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'unités d'active
anglais
active equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composeur automatique multizones
anglais
multi-zone dialer · multiple-zone dialer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de brouillage actif
anglais
active jamming system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle semi-blindée, à pointe creuse
anglais
metal cased hollow point bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de liaison
anglais
liaison personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intelligent
anglais
intelligent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'orientation sur la biosécurité dans les laboratoires de l'ACIA
anglais
Microbial Security Guidance Document for CFIA Laboratories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle et de consignation
anglais
monitoring and log recording system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario opérationnel
anglais
operational scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonance au sol · résonnance sol
anglais
ground resonance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinformation parrainée par l'État
anglais
state-sponsored disinformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des leçons retenues · RLR abrév.
anglais
lessons learned officer · LLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve opérationnelle · rés op
anglais
operational reserve · op res
espagnol
reserva operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération préparatoire · OP abrév.
anglais
enabling operation · EO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'entraînement embarqué
anglais
on-board training package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays sans risque
anglais
safe country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation portant sur les procédures d’urgence
anglais
emergency procedures evaluation · EPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance des alliés
anglais
allied advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escouade des crimes économiques
anglais
anti-racket service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière du bois
anglais
edge of the wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre verbal · OV abrév.
anglais
oral order · verbal order · OO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données