Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
boîte de recueil des fausses cartouches éjectées
anglais
spent-case bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident technologique
anglais
technological incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'alimentation en munitions
anglais
ammunition feed chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armée active canadienne · Forces actives de l'Armée canadienne.
anglais
Canadian Army Active Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonie · musique d'harmonie · orchestre d'harmonie · fanfare de cuivres et d'instruments à anche
anglais
brass and reed band · brass-reed band · brass reed band · musique d'harmonie · harmonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction relative à la disponibilité opérationnelle – Capacité expéditionnaire de la Force aérienne · Instr Disp Op CEFA
anglais
Air Force Expeditionary Capability Readiness Training · AFEC Rdns Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de secours à barre antipanique
anglais
crash door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation proportionnelle
anglais
proportional navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major de combat électromagnétique · EMB abrév.
anglais
electromagnetic battlestaff · EMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe planante radio-commandée
anglais
radio-controlled glider bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embuscade
anglais
ambush
espagnol
emboscada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes professionnelles
anglais
specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération en pleine mer
anglais
open-ocean operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage
anglais
cordon operation · cordoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle important de la part de l'être humain
anglais
meaningful human control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salut général
anglais
general salute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement non commercial
anglais
non-commercial lodgings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des secours de l'étage CA · CSE abrév. CA
anglais
Chief Floor Emergency Warden CA · CFEW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de pointage · boîtier de ronde · poste de contrôle de ronde
anglais
patrol tour station · key station · tour station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte passive
anglais
passive alerting
espagnol
alerta pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile stratégique mobile
anglais
mobile strategic missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de commandement d'intervention CA · Système de commandement des interventions CA · SCI abrév. CA
anglais
Incident Command System CA · ICS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor frontalier
anglais
border corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Critères d'alerte et de disponibilité · SRA abrév.
anglais
Standards of Readiness and Availability · SRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données