Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
bitube
anglais
twin gun · twin-barrelled gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri durci
anglais
reinforced shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité politique et de sécurité EU
anglais
Political and Security Committee EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cellule de liaison au Groupe du matériel
anglais
Materiel Group Operations Liaison Cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge propulsive, 155 mm, pour obusier
anglais
propelling charge, 155mm gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique de poche
anglais
pocket scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail de mise en œuvre · GTMO abrév.
anglais
operational implementation working group · OIWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de sécurité
anglais
safe distance
espagnol
distancia de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique incendie
anglais
fire telephone line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de match Hämmerli 280
anglais
Hämmerli 280 target pistol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des avaries
anglais
damage limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragueur de mines de petits fonds · MSI abrév.
anglais
mine sweeper, inshore · MSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'affût de canon
anglais
cannon carriage axle pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette à vol libre · roquette non guidée · fusée non guidée · FFR abrév.
anglais
free-flight rocket · unguided rocket · free flight rocket · FFR abrév.
espagnol
cohete no dirigido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à statut local
anglais
local wage rate post · LWR post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Gestion des munitions · DMG abrév.
anglais
Director Ammunition Materiel Management · DAMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de l'oscillateur local
anglais
local-oscillator frequency · local oscillator frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'isolement des sources d'énergie
anglais
energy isolating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie de sécurité · ingénierie sécurité
anglais
security engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'antenne remorquée de surveillance · dispositif acoustique remorqué de surveillance · SURTAS abrév.
anglais
surveillance towed-array system · SURTAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille d'inscription des patients militaires
anglais
Military Registration Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure
anglais
Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimetière temporaire
anglais
temporary cemetery
espagnol
cementerio provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niche incendie
anglais
emergency services recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données