Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Chef d'état-major - Coordonnateur des finances et de l'administration · Chef d'état-major - Coordonnatrice des finances et de l'administration · CEM Coord Fin & Admin abrév.
anglais
Chief of Staff's Finance and Administration Coordinator · COS Fin & Admin Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de deux personnes
anglais
two-man rule · two-person rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en réserve · mis en sommeil · remisé · mis sous cocon · ""naphtaliné""
anglais
mothballed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile Sea Sparrow
anglais
Sea Sparrow missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'entrée sécurisée
anglais
secure-entry equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin à cellules multiples
anglais
multi-cubicle magazine · multicubicle magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme biologique stratégique
anglais
strategic biological weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime transitoire
anglais
thrust variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant du quartier général
anglais
Headquarters Commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de libération
anglais
category of release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification du temps de construction
anglais
construction time planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'objectifs
anglais
group of targets
espagnol
grupo de objetivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation à la guerre de surface
anglais
above water warfare readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des objectifs à partie · prendre des cibles à partie
anglais
engage targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation · appréhension · arrêt
anglais
apprehension · apprehending · arrest
espagnol
arresto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle des feux
anglais
fire return interval · fire interval · fire-return interval · fire turnover time · fire turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du site d'un sinistre
anglais
emergency site management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement militaire d'entraînement
anglais
military training establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la détention des personnes en état d'ivresse CA
anglais
Intoxicated Persons Detention Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à profil symétrique
anglais
symmetrical section blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identité de marin
anglais
seaman's identity card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry · 1 PPCLI
anglais
1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry · 1 PPCLI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite latérale
anglais
lateral boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de liaison provincial CA · OL Prov CA
anglais
Provincial Liaison Officer CA · Prov LO CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte digitale · empreinte dactyloscopique
anglais
fingerprint · dactyloscopic print
espagnol
impresión dactilar · impresión digital · huella dactilar · huella digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données