Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
mine d'entraînement
anglais
practice mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la prévention d'activités militaires dangereuses
anglais
Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the United States of America on the Prevention of Dangerous Military Activities
espagnol
Acuerdo entre el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre la prevención de actividades militares peligrosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de baudrier
anglais
cross belt plate · shoulder belt plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif composite
anglais
composite explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice militaire
anglais
parade drill · drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des possibilités de tir
anglais
fire capabilities chart
espagnol
carta de posibilidades de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie criminel
anglais
incendiary crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'obusier
anglais
howitzer cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de lignes téléphoniques
anglais
telephone line monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément mortel d'ADN
anglais
lethal DNA component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'infrastructure à long terme · LTIP abrév. · Programme d'infrastructure à long terme du CAE déconseillé
anglais
Long-Term Infrastructure Programme · LTIP abrév. · ACE Long-Term Infrastructure Programme déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement aérien · C Air
anglais
Air Command · AIRCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d’appréciation du personnel défavorable
anglais
adverse personnel evaluation report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande interarmées de frappe aérienne · JTAR abrév.
anglais
joint tactical air strike request · JTAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de travail pour la coopération en matière de SIC · CCWP abrév.
anglais
CIS Cooperation Work Plan · CCWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition tactique de chargement · transbordement tactique · fractionnement tactique
anglais
tactical cross-loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré de Polybe
anglais
Polybius square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de visée
anglais
sighting error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des activités
anglais
pulse report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'alarme de sécurité
anglais
security alarm panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité d'invalidité des anciens combattants · indemnité d'invalidité
anglais
veterans affairs award · veterans' disability award · disability award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système came/piston
anglais
cam-and-piston system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Génie et maintenance (Aéronefs) · DAGM abrév.
anglais
Director Aircraft Engineering and Maintenance · DAEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Administration du programme des véhicules de soutien · DAPVS abrév.
anglais
Director Support Vehicles Program Management · DSVPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion
anglais
pennant
espagnol
gallardete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données