Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
ligne d'assaut
anglais
assault line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade-bouteille
anglais
bottle grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère imprimé en relief
anglais
embossed character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme tirée à distance interarmes
anglais
joint stand-off weapon · JSOW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode pour sauveteurs multiples
anglais
multiple-rescuer method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permanent Naval Forces AU
anglais
Permanent Naval Forces AU · PNF abrév. AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement du poste de pilotage · configuration du poste de pilotage · agencement poste de pilotage · agencement du poste de pilotage
anglais
cockpit layout · flight deck layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble des paiements prévus
anglais
total estimated payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de ciblage interarmées · CCI abrév.
anglais
Joint Targeting Course · JTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-roquettes factices · lance-roquettes de leurres
anglais
chaff rocket launcher · decoy rocket launcher · dummy rocket launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison inclinée
anglais
canted bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible à durée de séchage de dix heures
anglais
10-hour timelag fuel · ten hour timelag fuel · ten-hour timelag fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de magistrat
anglais
judicial robe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur encastré
anglais
recess mounted switch · hidden switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage aérien · largage d'eau
anglais
water bombing · water drop · water dropping
espagnol
bombeo con agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine posée à la main
anglais
mine laid by hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule interarmées de fusion du renseignement intégré · CIFRI abrév.
anglais
joint integrated intelligence fusion cell · JIIFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil à sac de plombs
anglais
beanbag gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro indiscret · microphone indiscret
anglais
indiscrete microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur le plafonnement des loyers
anglais
capping policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble non flottant
anglais
solid cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de groupe · CG abrév.
anglais
group principal · GP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de route · écart latéral · erreur latérale de route
anglais
cross track · cross-track error · cross track error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance moyenne · reco moy
anglais
medium reconnaissance · med recce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de reconception des forces aériennes
anglais
air force re-engineering project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données