Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
dissémination du feu
anglais
fire spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Bureau de gestion du programme d'infrastructure de modernisation du NORAD CA · Dir BGPIMN abrév. CA
anglais
Director NORAD Modernization Infrastructure Program Management Office CA · DNMIPMO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'état-major (Finances et services du ministère) · CEM(Fin SM) · Directeur général - Gestion financière déconseillé · DGG Fin déconseillé · Chef - Finances déconseillé · C Fin déconseillé · Directeur général - Finances déconseillé · DG Fin déconseillé · Chef - Services des finances déconseillé
anglais
Chief of Staff (Finance and Corporate Services) · COS(Fin CS) · Director General Financial Management déconseillé · DG Fin Mgt déconseillé · Chief of Finance déconseillé · C Fin O déconseillé · Director General Finance déconseillé · DG Fin déconseillé · Chief Financial Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'atome au service de la paix
anglais
Atoms for Peace Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impératif du développement des capacités de combat · impératif WARDEV
anglais
warfare development imperative · WARDEV imperative · WDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de frein · lining de brake CA déconseillé
anglais
brake lining · brake pad · brake band
espagnol
revestimiento de freno · forro del freno · balata déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de détecteurs acoustiques tactiques · Op DAT abrév.
anglais
tactical acoustic sensor operator · TAS Op abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de mousse physique en ligne
anglais
in line foam maker · inline foam generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de pompe
anglais
pump house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme, espionnage, sabotage et subversion · TESS abrév.
anglais
terrorism, espionage, sabotage and subversion · TESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des véhicules de transport d’un lieu de catastrophe
anglais
disaster site transport vehicle log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de familiarisation au treuillage réel
anglais
live familiarization hoist training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosibilité
anglais
explosibility
espagnol
explosibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du dépistage
anglais
Tracing Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept d’opérations de la Force aérienne · CONOPS de la Force aérienne
anglais
Air concept of operations · Air CONOPS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement en défense du territoire
anglais
territorial defence training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détachement du Quartier général du 73e Groupe des communications, Thunder Bay · Dét QG 73 Gp Comm Thunder Bay
anglais
73 Communication Group Headquarters Detachment Thunder Bay · 73 Comm Gp HQ Det Thunder Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à courte distance · tir à courte portée
anglais
short-range firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût latéral d'hélicoptère
anglais
helicopter side-mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel en stock
anglais
materiel-in-stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de sélection vidéo
anglais
video switch assembly · VSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modalités et procédures à suivre pour mener en temps utile des enquêtes efficaces sur les cas signalés d'emploi d'armes chimiques et bactériologiques ou à toxines
anglais
Guidelines and procedures for the timely and efficient investigation of reports of the possible use of chemical and bacteriological or toxin weapons
espagnol
Directrices y procedimientos para la investigación oportuna y eficiente de los informes sobre la posible utilización de armas químicas y bacteriológicas o toxínicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données