Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
cartouche sans collerette
anglais
collarless cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon brut
anglais
barrel blank
espagnol
cañón bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés de la Force aérienne · Instr Op DEA FA
anglais
Air Force Airborne Electronic Sensor Operator Training · AF AES OP Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition séparée
anglais
separate ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau pare-flammes · rideau pare-flamme · rideau de sécurité
anglais
fire curtain · safety curtain · iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bis(chloro-2 éthylthio) n-propane
anglais
1,3-bis(2-chloroethylthio)-n-propane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de désignation
anglais
evidence of appointment · evidence of designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte et compte rendu
anglais
warning and reporting · W&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon
anglais
section
espagnol
tramo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prêter à une prise de sang
anglais
undergo a blood test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tremblements de terre -- édifices en hauteur et maisons mobiles CA
anglais
Earthquake Preparedness -- Highrises and Mobile Homes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-bélier pneumatique · chambre aérothermique
anglais
air chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joint Force Quarterly US
anglais
Joint Force Quarterly US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser une ancre · repêcher une ancre
anglais
fish an anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du programme de l'Armée de terre · CPAT abrév.
anglais
Army Programme Board · APB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction absolue · interdiction complète
anglais
complete ban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des conflits
anglais
conflict prevention
espagnol
prevención de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des enquêtes fédérales spéciales
anglais
Special Federal Enquiries Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe international de gestion · IMG abrév.
anglais
international management group · IMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de personnel navigant d'essai et de réception
anglais
Test Pilot School · TPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction quotidienne
anglais
day-to-day training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catastrophe causée par l'homme · catastrophe anthropique · catastrophe de cause humaine · catastrophe d'origine humaine
anglais
man-made disaster · anthropogenic disaster
espagnol
catástrofe causada por el hombre · catástrofe provocada por el hombre · desastre tecnológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de paix et sécurité
anglais
Peace and Security Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de leurrage infrarouge · tête LIR
anglais
infrared decoy head · IR decoy head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit asymétrique
anglais
asymmetric conflict · asymmetrical conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données