Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

16 378 notions

français
filon de quartz · filon quartzeux · veine de quartz · veine quartzeuse
anglais
quartz vein · quartz lode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérusite terreuse
anglais
earthy lead ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement des fluides hydrothermaux
anglais
hydrothermal discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression critique de bordure
anglais
critical lip pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pauvre en sulfures
anglais
sulphide-poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant brut non taillé · gros diamant non taillé
anglais
shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cassure fraîche
anglais
where freshly broken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océanite
anglais
oceanite
espagnol
oceanita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de surface
anglais
surface plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovetteur · bovetteuse
anglais
hard-rock miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de godet racleur
anglais
scraper hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection bactérienne
anglais
bacterial selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée de remblayage
anglais
backfilling gangway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à doublure de caoutchouc
anglais
rubber lined pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénocristal de feldspath
anglais
feldspar phenocryst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage par dames · remblayage par épis
anglais
strip packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclothème de séquences transgressives
anglais
transgressive cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport minerai brut/concentré
anglais
crude ore:concentrate ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur d'extraction
anglais
mining width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carménite
anglais
carmenite
espagnol
carmenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement de dislocation
anglais
dislocation sliding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier à piles rectangulaires
anglais
square-set stope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon à association monominérale
anglais
monomineralic vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment alluvionnaire
anglais
alluvial sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données