Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

16 378 notions

français
recoupe
anglais
cutout · cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
columbite · colombite · niobite
anglais
columbite · niobite · greenlandite
espagnol
columbita · niobita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-profil · en-profil · sous profil · en profil
anglais
underbreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamorphisme de faciès à prehnite et à pumpellyite · métamorphisme à prehnite-pumpellyite
anglais
prehnite-pumpellyite metamorphism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'amincir jusqu'à disparaître · disparaître progressivement en biseau · s'amenuiser et disparaître · former un biseau · se terminer en biseau · disparaître en biseau · disparaître en coin · se terminer en coin · s'amincir · biseauter · s'épuiser · s'effiler · s'étrangler
anglais
pinch out · pinch · peter out · peter · taper out · thin out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du cétane
anglais
cetane improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amatol · Amatol
anglais
amatol
espagnol
amatol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude au concassage
anglais
crushability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint Fabien
anglais
Fabien disengaging apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution planimétrique radiale
anglais
radial line plotting
espagnol
restitución radial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de contrôle · système de contrôle
anglais
monitoring riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
elbaïte
anglais
elbaite
espagnol
elbaíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Lo Aguirre CL
anglais
Lo Aguirre deposit CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alourdissant · densoïde
anglais
heavy medium suspensoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration, prospection et mise en valeur
anglais
exploration, prospecting and development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auréole riche en sulfures
anglais
sulphide-rich halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système oscillatoire
anglais
oscillatory system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.) CA
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Y.T.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipiter concomitamment
anglais
be coprecipitated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oropion · savon blanc de Plombières · savon de montagne
anglais
mountain soap · rock soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stoffertite
anglais
stoffertite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annite · hydroxylannite · hydroxyl-annite
anglais
annite · hydroxylannite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant naturel à l'état brut
anglais
natural rough diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur de mine de surface · foreuse de mine de surface · foreur de mine à ciel ouvert · foreuse de mine à ciel ouvert
anglais
open-pit driller
espagnol
operador de perforadoras de mina a cielo abierto · operadora de perforadoras de mina a cielo abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données