Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

16 378 notions

français
carottier double · carottier à double paroi
anglais
double core-barrel drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimolite
anglais
cimolite
espagnol
cimolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'exploration
anglais
exploration shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement du chantier
anglais
layout of workings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe minéralisée · enveloppe de minerai
anglais
ore shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de forme
anglais
aspect ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthoamphibole
anglais
orthoamphibole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des lois fiscales et des ressources minérales CA
anglais
Tax Legislation and Mineral Resources Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 12, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) CA · Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 2, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) CA déconseillé
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.12 (Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) CA · Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 2, Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausse-trappe · caracole
anglais
crowfoot · crow's foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation sous pression
anglais
pressure oxidation · pressure oxidation process · POX process · POX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brongniartite
anglais
brongniardite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fuite
anglais
breakthrough point · break-through point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
havée de circulation · allée de circulation
anglais
travelling way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scheideur · scheideuse · trieur de minerai · trieuse de minerai
anglais
cobber · cobber man · bucker · ore picker
espagnol
escogedor · apartador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral hypogène
anglais
hypogene mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage tampon · sautage avec tampon
anglais
buffer blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur magnétique à haut gradient
anglais
high-gradient magnetic separator
espagnol
separador magnético de alto gradiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sidérolite · sidérolithe · météorite pierreuse ferrifère · lithosidérite
anglais
siderolite · stony-iron meteorite · stony iron meteorite · stony-iron · lithosiderite · stoney iron · sideraerolite · siderolithe · syssiderite déconseillé · aerosiderolite déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage pour l'exploitation des alluvions
anglais
alluvial mining machinery · alluvial mining plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération maximale
anglais
maximum recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbonnage · exploitation du charbon · exploitation charbonnière · exploitation de la houille · exploitation houillère · extraction charbonnière · extraction houillère
anglais
coal mining · coal mining operation · coal extraction · coaling
espagnol
explotación minera del carbón · minería del carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données