Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

16 378 notions

français
graphite cristallin en paillette
anglais
crystalline flake graphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinclinaison de torsion
anglais
twist disclination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction oblique
anglais
inclined extinction · oblique extinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondiste non poli
anglais
unpolished girdle · frosted girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bipyramide rhombique
anglais
orthorhombic dipyramid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamianteur · défloqueur
anglais
asbestos removalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate ferromagnésien · silicate ferro-magnésien
anglais
ferromagnesian silicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines de mines · machines pour exploitation minière · machines pour l'extraction minière
anglais
mining machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal de la mine du platine
anglais
metal of the platinum group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stries de polissage · lignes de polissage
anglais
polishing lines · polish lines · polishing marks · wheel marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieux-travaux · vieux travaux · arrière-taille
anglais
goaf · gob · waste
espagnol
labores antiguas · relleno · minados antiguos · material de desecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende de mines
anglais
mining dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur de boîte
anglais
dumper box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de la veine Phalen
anglais
work in Phalen seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macle de Baveno
anglais
Baveno twin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace sismique · trace séismique · trace
anglais
seismic trace · trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar de dégel
anglais
thawshed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine désaffectée · mine abandonnée
anglais
abandoned mine
espagnol
mina abandonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac pneumatique · jig à air · bac à air · bac d'épuration pneumatique
anglais
pneumatic jig · air jig
espagnol
jig neumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eudialyte
anglais
eudialyte
espagnol
eudialita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase carbonatée de gangue
anglais
carbonate-gangue phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meyerhofférite
anglais
meyerhofferite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données