Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

16 378 notions

français
usine d'enrichissement par le procédé électromagnétique
anglais
electromagnetic enrichment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jadéite
anglais
jadeite
espagnol
jadeíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusé en couche · creusé au charbon · creusé en ferme
anglais
constructed in coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche environnante · roche des environs · roche encaissante · couche rocheuse ambiante · terrain encaissant
anglais
country rock · enclosing rock · surrounding rock · surrounding wall rock · surrounding host rock · host to ore · invaded rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halde de stériles
anglais
waste rock stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement · échappée · hauteur de plafond · hauteur libre
anglais
headroom · head room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif d'établissement conjoint d'une stratégie d'exploitation minière
anglais
Consultative Committee for Joint Development of a Mineral Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région
anglais
Project on Regional Mineral Resources Development
espagnol
Proyecto sobre explotación de los recursos minerales regionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à la boue · forage à boue
anglais
mud drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre récupérable
anglais
recoverable fibre · fibre recovery · recoverable fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Sullivan CA
anglais
Sullivan mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus minéralisateur · processus de minéralisation · minéralisation · dépôt de minéraux
anglais
mineralizing process · mineralization process · mineralization · mineral deposition · deposition of minerals · ore-forming process · ore forming process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport or/argent · rapport Au/Ag
anglais
gold-to-silver ratio · Au-to-Ag ratio · gold-silver ratio · gold:silver ratio · Au:Ag ratio · gold/silver ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de la lagune d'eau tertiaire
anglais
water polishing pond capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de quartz-carbonates
anglais
quartz-carbonate vein · quartz carbonate vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation semi-massive
anglais
semimassive accumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mines Alerte Canada
anglais
MiningWatch Canada · MWC abrév. CA
espagnol
Alerta Minera Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de déclassement d'installation minière
anglais
mining facility decommissioning licence · MFDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaux moins usuels · métaux plus rares
anglais
less common metals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette de coin de culasse
anglais
pavilion corner girdle facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système orthorhombique · système rhombique · système terbinaire
anglais
orthorhombic system · rhombic system
espagnol
sistema ortorrómbico · sistema rómbico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée est de la galerie d'exploitation
anglais
East Intake Development Roadway · East Intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données