Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

16 378 notions

français
roches réactives exposées
anglais
disturbed reactive bedrock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de rattrapage
anglais
retrofit package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prégrattite
anglais
pregrattite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondiste rugueux · rondis rugueux
anglais
rough girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Advocate CA
anglais
Advocate mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification de la taille · échelle de qualité de la taille
anglais
cut grading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opale hydrophane · hydrophane · œil-du-monde
anglais
hydrophane
espagnol
hidrofana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouché · engorgé · encrassé
anglais
clogged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu hôte
anglais
host environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette grisâtre
anglais
grey facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aléseur stabilisateur
anglais
stabilizing reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche de Rundle · pierre de Rundle
anglais
Rundle Rock · Rundlestone · Rundle Stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé géologique terrestre
anglais
geological ground survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women's Association of the Mining Industry of Canada
anglais
Women's Association of the Mining Industry of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet · taquet de sécurité
anglais
catch · latch · chair · landing chair · keep · kep · dog · wing · stop
espagnol
paracaídas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette initiale
anglais
initial facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant le contrôle des effluents des mines de métaux existantes
anglais
Guidelines for the Control of Liquid Effluents from Existing Metal Mines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment chimique aurifère
anglais
auriferous chemical sediment · gold-bearing chemical sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse gravimétrique par procédé thermique
anglais
thermal gravimetric analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de sulfures complexes à grains fins
anglais
fine-grained complex sulphide deposit · fine grained complex sulfide deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage par sautages
anglais
blast-hole mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données